17 sept 2007

INVITACIÓN

ZAKIN AF MAPU
(Apreciar el Último Confin de la Tierra)


Todos pueden asistir al Evento del Proyecto de Título llamado Zakin Af Mapu, a realizarse el día Miércoles 26 de Septiembre a partir de las 18 hrs. en el Hall del Centro Arte Alameda, Metro Estación Baquedano, Plaza Italia. ENTRADA LIBERADA

PROGRAMA

-Pre Estreno de la Película
La Nave de los locos. Dir. Ricardo Wullicher

-Lectura de Poesía Mapuche
Jaime Huenún
David Aniñir

-Exposición Fotográfica Mitología Mapuche (Pewma)
Francisco Veloso


-Presentación de Música
(Fusión) Mapuche
Kloketen
Ernesto Holman
Mika Martini




MUSICA: FUSIÓN

ERNESTO HOLMAN
Ernesto Holman (el histórico bajista eléctrico del grupo Congreso) dejó las orquestas televisivas, los ensayos de jazz, la música progresiva y la composición electroacústica para orientarse completamente a la música “de inspiración mapuche”, como la llama él: “Para tocar música mapuche real se necesita kultrún o trutruka, y algunos de esos instrumentos son sagrados. Sólo la machi, o quien ella autorice, puede tocar el kultrún”. En sus trabajos se integran bases pregrabadas, tecnologías midi, intrumentos amplificados y mucho cablerío junto a lo más primitivo de la música de este pueblo ancestral: las percusiones y los cantos. Su banda operativa no es ni un colectivo de fusión, ni un ensamble de cámara. Más bien calza en la categoría de “sistema de sonido”, donde cada mecanismo está ajustado a los requerimientos de la música. Junto a Holman actúan Rodrigo Herrera y José Miguel Vergara, sus alumnos de bajo eléctrico, pero que en esta ocasión han sido incluidos como los “mecanismos del sistema”. El primero como teclista y el segundo como percusionista.


MIKA MARTINI

Es el proyecto individual del músico electrónico y fundador del netlabel Pueblo Nuevo, Hugo Espinosa Chellew. Con estudios en arquitectura y titulado en Diseño en la Universidad Católica de Chile, Espinosa ha desarrollado sus capacidades artísticas en ámbitos que van desde la dirección de video clips, la animación 3-D, el diseño gráfico tradicional, multimedia y, desde los últimos 5 años, al diseño para sitios web, ocupación que actualmente desempeña en una gran compañía chilena. Luego de su paso por el grupo electrónico “Usted No!” y bajo el alias de “Mika Martini”, Espinosa da inicio a un trabajo musical solista a principios del año 2004, con el firme objetivo de rescatar y mezclar sonidos provenientes del bagaje étnico chileno con elementos abstractos, vinculados a las técnicas del microsampling y la corriente minimal. A partir de Octubre de 2004, Mika Martín forma parte del “TallerElectro”, entidad creada por la Comunidad Electroacústica de Chile [CECH], como un espacio para la creación musical, la difusión y la formación de nuevos creadores de música acusmática y electroacústica. En este año fue el ganador del concurso anual organizado por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.


KLOKETEN

Este grupo se origina a fines de 1996, teniendo como fin rescatar y revalorizar el canto ritual de la cultura fueguina Selknam, ya extinta. A su vez musicalizar bajo el término de los sonidos de fusión una serie de cantos registrados con anterioridad por la Antropóloga Anne Chapman en le década del sesenta en Tierra del Fuego. Guido Jorquera es el líder y fundador de esta agrupación de Etno-fusión musical, que junto al desarrollo de este trabajo inicial Selknam (Ona), fue agregando cantos Kawesqar y más tarde, luego de un trabajo de investigaciónen el área mapuche y de origen andino, incorpora ritmos y sones como el tinku, el caporal, el purün mapuche y poéticas alusivas a la cosmovisión ancestral integran “Kloketen”: Cristián Díaz en bajo, Nelson Somodevilla (Percusiones autóctonas, trutruka, piedras), Luis Del Canto (1ª guitarra, pifillkas, teclados), Luigi Pezoa (batería) y la kullaka Carola Ávila (zampoña, quena, chachas, pifillkas).

POESIA: A CARGO DE DOS GRANDES

JAIME HUENUN
Poeta Chileno de origen mapuche, nacido en Valdivia en 1967, estudio pedagogía en castellano en el Instituto Profesional de Osorno y en la Universidad de la Frontera de Temuco. Ha ganado premios como, en el 2003 premio Pablo Neruda, concursos, becas, y sus poemas están presentes en varias antologías. En la actualidad dirige encuentro literarios y es fundador de la única pagina de literatura mapuche en Internet (www.ulmapu.cl).

Llamekan
Canción antigua de las mujeres

Sangre de golondrina, sangre
de mariposa
tenemos.
Los muchachos saben, los
hombres saben
y nos miran.
Escondidas en los bosques nos quedamos,
mojando la tierra,
mojando los arrayanes
y los helechos.
Sangre de golondrina,
sangre de cisne hembra
en los juncos y los arroyos.
Mujeres, niñas del sol,
escóndanse de los muchachos.
Mujeres, niñas del sol,
escóndanse de los muchachos.

DAVID ANIÑIR
De origen mapuche por padre y madre, vino a nacer en la ciudad de Santiago, donde se conocieron sus progenitores, residente en Pudahuel , tiene una poesía contestataria, fuerte e imprecatoria en que la ciudad, el rock y el conflicto social constituyen su referente escritural. El poeta dice “soy mapuche en FM, es decir fuera de este mundo...”.

Lautaro
Eres caballo galopando sobre el mar
Subiendo y bajando ventisqueros
En esta época del mal
Galopas, brincas y relinchas sin apero
Solo,
A pelo,
Contemplativo
Reflexivo
Cicatrizando la costra diaria del vuelo.
Ciberlautaro cabalgas en este tiempo
Tecno-Metal
Tu caballo trota en la red
Las riendas son un cable a tierra
Que te permiten avanzar
Como un werkén electróniko
De corazón e-leck-tri-za-do
Lautaro
Montado sobre este peludo sistema
Cabalgas en la noche
Pirateando sin miedo el medio
Chateando cerebros y consciencias
Pasando piola en la red
Neo lautaro
Peñi pasajero de este viaje
Cachaste que hay vida después de la
muerte
Y muerte después de la vida
Como lo decían aquellas mariposas
Con el zumbido de sus alas aceradas
Escuchando IRON MAIDEN


EXPOSICIÓN FOTOGRAFICA: FRANCISCO VELOSO

Licenciado en Filosofía. Universidad de Chile. Estudió fotografía en la EAC (Escuela de Artes de la comunicación de la Pontificia Universidad Católica de Chile) Análisis de Sistemas y Programación de computadores en Planaccap-Usach.

Como fotógrafo a expuesto en numerosas colectivas entre las que se destacan. La muestra de fotografía Etnográfica en el museo Precolombino de Santiago (1993), 1ra Bienal de fotografía de autor de Coquimbo (2001), Festival de la fotografía de Roma (2003), “Chile 30 años” en el Mac (Museo de arte contemporáneo de Santiago), Centro cultural del BID (2004), 4º Bienal internacional de la fotografía y artes visuales de Liège, Bélgica (2004), e individualmente en sala Andes (1991), Galería Contraluz (1998) y Centro de extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile (2003).Desde el año 1995 ha realizado actividades académicas en él área de la fotografía digital, comunicación multimedia e internet. En la actualidad dicta cursos de fotografía digital y talleres multimediales en las escuela
s de fotografía y comunicación audiovisual, del Instituto Profesional Arcos.

PEWMA (Sueños)
Estas imágenes surgen desde el humus. La cosmogonía mapuche esta día a día presente en sus sueños, trasmitidos de generación en generación a través de la oralidad, los relatos contados alrededor del fogón. Aquí esta el sentir profundo de este pueblo, gente de la tierra. No esta en los libros, ni en las pesadillas de la razón, solo en el humus de la mente y de la tierra.Este trabajo es un pequeño tributo a las profundas enseñanzas que he recibido en los contacto con la gente de la tierra en el transcurso de mi vida. Son, en estos últimos años, la traducción visual de los sueños y la visión de la vida que me ha relatado mi pequeña hija mapuche, quien entre otras cosas me enseño que mi hermano muerto no estaba enterrado sino plantado en la tierra.




PELICULA PREESTRENO "LA NAVE DE LOS LOCOS"

LA NAVE DE LOS LOCOS
Dirección: Ricardo Wullicher
Guión: Gustavo Wagner según la leyenda mapuche del Caleuche

Un conflicto social estalla en una ciudad patagónica cuando el cacique de una tribu mapuche incendia un complejo turístico sobre el que había sido el cementerio de su pueblo. Por este motivo, se lo somete a juicio.





COMO NACE ZAKIN AF MAPU


El grupo de las destacadas alumnas de la Carrera de Gestión de Eventos y Producción Cultural del Instituto ARCOS, en su desarrollo de “tesis”, descubrieron la importancia del Pueblo Mapuche, tanto en lo rural como en lo urbano. Es esta última en la que se basa este evento. Ellas son: Jessica Navarro A., Lía Paz Hernández V., Pamela Valenzuela J. y Yuri Carolina Vidal R., bajo el alero de Convergencias Producciones realizan este Proyecto de Titulo.

“ZAKIN AF MAPU” (Apreciar el último confín de la tierra). Es un encuentro Artístico Cultural Mapuche Urbano, que quiere generar un acercamiento y que gire entorno a la Identidad Mapuche relacionada con el cotidiano urbano. A través del desarrollo y ejecución de un evento

El proyecto busca reconocer una deuda histórica con nuestras raíces, dando paso a un Chile Pluricultural, por parte de la Sociedad y el Gobierno, también busca despertar la conciencia colectiva con respecto a la integración del pueblo Mapuche inserta en la ciudad.

La finalidad es lograr que la gente se sienta motivada asistir al evento. Lograr que los asistentes, se sensibilicen y se motiven para aportar con ideas que ayuden a resolver esta problemática. Crear un núcleo participativo, en apoyo al cambio de pensamiento del ser urbano y demostrar que si se puede vivir con ambas realidades.

Nos hemos dado cuenta que cada persona necesita, sensibilizarse e interiorizarse, sobre lo que acontece hoy con los pueblos originarios que se encuentran insertos en nuestra capital. Existe un camino necesario para un retorno conciente, es apoyando y considerando el fortalecimiento del tejido social mapuche en santiago. En cuanto al entorno de sus anhelos, ideas y creencias, que nos alinean con las raíces mapuches.

Es, en estos Mapuches Urbanos, que descubrimos un ser profundo y una persona en la que podemos hallar un sin fin de conocimientos y apreciaciones en cuanto a la vida, la tierra y el cosmos. Es por esto que a través del tema Artístico Cultural y de las cuatro aristas, Cine, Fotografía, Poesía y Música, les invitamos a reflexionar sobre La Urbanidad Mapuche. Y como esta nos puede llevar a cambiar el concepto de vida en relación a nuestras raíces, es decir, las puertas hacia una identidad, perdida en medio de la globalización.





INTRODUCCIÓN

El trabajo desarrollado entorno al escenario Cultural es un quehacer muy complejo debido a la reflexión que requiere al momento de enfrentar el tema de la difusión ¿Qué exhibir y que no exhibir? ¿Cómo montar una exposición? ¿Qué criterios utilizar? ¿Qué materias divulgar? ¿Qué conceptos enfatizar dentro del desarrollo de un evento?

En este proceso el Gestor Cultural se cuestiona su responsabilidad social; el hecho de dar a conocer tal o cual artista, concepto o trabajo, depende no solo de los gustos personales, sino de las necesidades y del contexto social, por lo que la toma de decisiones no es una tarea fácil.

La producción cultural en Chile continúa su crecimiento y su propio despliegue –lento, pero seguro- lo que ha dado la posibilidad de instaurar un público más maduro, más franco, que va entendiendo su rol como sujeto importante dentro de este ciclo de comunicación.

La temática indígena en América Latina ha sido materia de trabajo por años. Políticamente se define como la problemática indígena en casi la totalidad del continente, culturalmente se trabaja bajo el alero de instituciones sin fines de lucro con el objetivo de recuperar o rescatar nuestro patrimonio cultural, nuestra identidad. Por otro lado, estas llamadas minorías conviven en el mismo escenario físico y social con otras realidades urbanas, lo que en sociología se define en algunos casos como intercultura o transcultura, dependiendo del grado de fusión de las culturas en choque.

Esto es lo que nos llamo la atención como grupo de trabajo: el rango de aceptación de un otro distinto dentro de un espacio en común, siendo la cultura establecida el punto de partida.

Al acercarnos a la realidad de la etnia mapuche en la urbe de Santiago de Chile, nuestra experiencia fue muy intensa y gratificante; definir nuestros objetivos como grupo de trabajo que desea presentar un buen producto cultural, no estuvo ajeno a la diversidad de opiniones, sin embargo a poco andar entendimos que nuestros intereses personales y la percepción a veces pasiva de esta realidad, debían volcarse al bienestar de nuestro proyecto.

Gracias a la búsqueda de material y a la necesidad de entender a cabalidad la discusión que se genera en torno al concepto del pueblo mapuche: su cosmología, su arraigo a la tierra, su postura política; nos dimos cuenta de cuánto se ha empobrecido el pueblo Chileno no en términos de riqueza económicos, sino de Identidad Cultural. Probablemente no se deba a indiferencia, sino a falta de conocimiento, tanto en la educación formal ya que crecimos con una educación errada en cuanto a que nuestra sociedad no tiene identidad cultural propia, enseñando la cultura mapuche como una civilización menor; asimismo los circuitos modernos de difusión artística, llámese galería de arte, teatro o museo, no consideran el arte mapuche sino como artesanía. La publicación de literatura mapuche ni siquiera se podría analizar por ser casi nula.

Por esto nos preguntamos ¿El ser urbano se interesa por la contribución de la mirada mapuche a una construcción social mas equitativa? ¿El mapuche en su deambular urbano, necesita de la interacción con el agente urbano chileno? ¿Cómo sociedad estamos viviendo un proceso de transculturación?